译者注：本文原发表自CBS，作者是Brad Botkin，文中数据均截至原文发稿前（3月2日），文中观点与译者及平台无关。
斯蒂芬·库里还将至少休战10天，但时至今日，这一切真的还有意义吗？与此同时，波尔津吉斯只为球队出战一场，便再度进入伤病名单。
没人愿意轻易放弃一支有斯蒂芬·库里的球队。新赛季伊始，勇士队被不少人视作西部至少有竞争力的边缘争冠球队。这个观点并非没有依据，2024-2025赛季，随着巴特勒的加盟，勇士队在赛季后期打出了23胜7负的出色战绩，若非库里在对阵森林狼队的次轮系列赛首战中遭遇腿筋伤势，球队本有机会闯进西部决赛。
但这其中难免掺杂着些许美好的臆想。这支球队的平均年龄高居联盟第二，仅落后于交易截止日前的快船队。想要一整个赛季乃至季后赛征程都保持健康，可能性本就微乎其微。
圣诞假期前，霍福德受坐骨神经痛困扰，赛场表现几乎毫无存在感。梅尔顿直到12月才迎来赛季首秀。即便库里、巴特勒和德雷蒙德·格林这三大核心基本保持出战，截至1月19日，勇士队的战绩也仅为24胜19负。
球队的支持者们可以这样自我安慰，认为赛季初的赛程过于艰难，此前一个月打出的12胜4负的战绩，才是未来的真实写照。可紧接着，巴特勒遭遇前交叉韧带撕裂，库里又在出战五场比赛后，因髌股疼痛综合征（俗称“跑步膝”）缺阵，至今已经休战10场。如今勇士队官宣，库里还将至少再休战5场。
缺少库里的日子里，勇士队的战绩勉强维持五五开，过去10场比赛4胜6负，期间还爆冷击败了太阳队和掘金队，球队也基本不会跌入乐透区。但他们希望能守住目前西部第八的排名，这样就能在附加赛中拥有两条命，至少闯进季后赛（据美高梅体育的数据，勇士队进入附加赛的赔率目前为-5000）。
库明加的交易敲定后，外界对这笔交易的乐观评价是，波尔津吉斯正是库里时代的勇士队长期渴望却始终未能得到的类型，空间型五号位。只要能保持健康，他既能护筐，也能在30英尺的距离外稳定命中投篮。
但这一切的前提是他能保持健康，而这一点本就充满变数。波尔津吉斯在凯尔特人的最后一个赛季就开始受一种病因不明的疾病困扰，该病症最终被确诊为体位性心动过速综合征，那个赛季他仅出战42场比赛。今年被交易至勇士队前，他为老鹰队也只打了17场比赛。
加盟勇士队后，他只打了一场比赛，就再度因伤休战。上周，有记者问史蒂夫·科尔，波尔津吉斯的健康状况如何，其目前的病症是否还是体位性心动过速综合征，科尔表示，在交易前的背景调查中，老鹰队方面就告知他，波尔津吉斯从始至终都没有患上这种病。
科尔在湾区的电台节目中表示：“我看到了关于体位性心动过速综合征的诊断结果后，给老鹰队总经理打了电话。他是我的好朋友，我问他‘这个关于体位性心动过速综合征的传闻是真的吗？’他说事实并非如此，这只是外界流传的不实信息。”
波尔津吉斯因一种无人能确诊的病症接连缺阵，时隔许久才传出确诊消息，如今却又出现这样的反转，实在令人意外。如果他从未患上体位性心动过速综合征，那他的真正病因究竟是什么？
不过没过多久，科尔就收回了这番言论。
周六，当被问及此番电台发言时，科尔表示：“我谈论了自己并不专业的领域，这是个愚蠢的错误。哪怕只是试图探讨病情诊断，也是我的不对，这类问题本就该交给专业人士。”
对于本赛季的勇士队而言，波尔津吉斯能否回归，或是后续是否会反复缺阵，都已经无关紧要了。这支球队本赛季注定难有作为，从巴特勒受伤的那一刻起，他们就连成为西部边缘争冠球队的可能性都彻底消失了。但库里的职业生涯仍有冲击总冠军的微弱可能，时间一分一秒流逝，球队下赛季的前景也成了众人担忧的焦点。
波尔津吉斯将在今夏成为自由球员，勇士队还会与这位玻璃体质的球员续约吗？如果不续约，球队或许可以通过先签后换的方式将他交易。但以他目前的状态，即便还有交易价值，也所剩无几。如果他最终直接以自由球员身份离开，那勇士队当初为了他放弃库明加，就成了一场彻头彻尾的空忙。要知道，球队曾长期将库明加视作球队未来的潜在建队核心，对他寄予厚望。
更雪上加霜的是，库明加在老鹰的表现大放异彩，新东家的首秀堪称惊艳。尽管样本量较小，仅出战三场比赛，其中两场的对手还是奇才队，但库明加目前场均得分超21分，投篮命中率和三分命中率分别达到68%和56%，在他出战的80分钟里，老鹰队的净胜分高达59分。这一后续发展，值得持续关注。
而勇士队的这个赛季，从一开始就如履薄冰，如今已然彻底泡汤。这支球队如今的比赛，观赏性大打折扣。等到库里回归，比赛的观赏价值至少会有所回升，但这背后的无奈，同样让球迷看得揪心。看着一位依旧处于巅峰状态的球员（库里本赛季场均27.2分）奋战赛场，却毫无争冠的希望，实在令人感到沮丧。
当然，现在还没人能彻底为库里时代的勇士队画上句号。今夏，勇士队最多能拿出五个首轮选秀权参与交易，球队仍有机会为库里和巴特勒找来一位大牌帮手，携手发起最后一次冲冠尝试。
但想要看到这样的画面，需要戴上厚厚的玫瑰色滤镜。如果说联盟中有哪位球员值得球队如此倾力一搏，那一定是库里。但即便强如他，也终有抵挡不住衰落的那一刻，或许这一天，已经到来。
